Жалоба №1485
В моей трудовой книжке есть записи на иностранном языке, поскольку имелся период работы в бывших союзных республиках. Через несколько месяцев я буду обращаться за назначением пенсии. Нужно ли мне переводить эти записи?
Инструкциями о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденных в установленном порядке Постановлениями Минтруда РФ в редакциях от 20.06.1974 г., 02.08.1985 г., 31.03.1987 г., 15.08.1990 г., 19.10.1990 г., 10.10.2003 г. было установлено, что заполнение трудовых книжек и вкладышей к ним производится на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа, на территории которого расположено предприятие, учреждение, организация, и на официальном языке СССР (русском).
В том случае, если в трудовой книжке отсутствует запись на официальном языке СССР (русском), требуется нотариально заверенный перевод соответствующей записи на иностранном языке.
Специалист народного контроля
Популярные
Список исчезающих видов растений и грибов обновили в Мордовии
29 январяВ Мордовии «Калина» вылетела под фуру: трое с травмами в больнице
2 февраляВ Мордовии водитель «Гранты» погиб, влетев в «Great Wall»
28 январяВ Мордовии будут судить виновника тройной аварии
30 январяВ Лямбирском районе в результате ДТП погибла женщина
8 февраляПострадавший в ДТП с поездом водитель автоцистерны ехал на зелёный
4 февраляУроки отменили из-за сильных морозов в школах Саранска и 22 районов Мордовии
3 февраляПьяное ДТП с тяжкими последствиями: житель Мордовии получил приговор
4 февраляВ Кадошкине «Тойота» не пропустила «Чанган», спровоцировав аварию
6 февраляВ Мордовии выявили нарушения пожарной безопасности в парке «Смольный»
11 февраляВ Мордовии школьники с инвалидностью вышли на «Мини Абилимпикс»
11 февраляВ Саранске чиновников оштрафуют за плохую уборку дорог
11 февраляВ Саранске студенты МГУ имени Огарева вышли на «Снежный десант»
11 февраляВ Мордовии фура вылетела на «встречку»: один погиб, двое в больнице
9 февраляВ Мордовии три человека госпитализированы после тройной аварии
9 февраляВ Мордовии водитель «буханки» сбил пешехода
13 февраляНа Республиканской в Саранске школьник попал под колеса легковушки
12 февраляЖителям Мордовии напомнили сроки оплаты коммунальных услуг в феврале
10 февраляВ Мордовии в аварии травмированы два пешехода
13 февраляВ Мордовии проходит масштабная уборка снега
1 февраля