Жалоба №1485
В моей трудовой книжке есть записи на иностранном языке, поскольку имелся период работы в бывших союзных республиках. Через несколько месяцев я буду обращаться за назначением пенсии. Нужно ли мне переводить эти записи?
Инструкциями о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденных в установленном порядке Постановлениями Минтруда РФ в редакциях от 20.06.1974 г., 02.08.1985 г., 31.03.1987 г., 15.08.1990 г., 19.10.1990 г., 10.10.2003 г. было установлено, что заполнение трудовых книжек и вкладышей к ним производится на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа, на территории которого расположено предприятие, учреждение, организация, и на официальном языке СССР (русском).
В том случае, если в трудовой книжке отсутствует запись на официальном языке СССР (русском), требуется нотариально заверенный перевод соответствующей записи на иностранном языке.
Специалист народного контроля
Популярные
В лесах Мордовии появились новые предупреждающие знаки для грибников
26 сентябряВ Саранске утвержден график старта отопительного сезона: тепло подадут с 5 октября
1 октябряАвтобус МАЗ снёс остановку на Ключарёвском шоссе в Саранске
7 сентябряИпотечная задолженность в Мордовии за год выросла почти вдвое: жители просрочили платежи на 523 миллиона
8 сентябряСмертельное ДТП на трассе М5 «Урал»: в Мордовии погиб 63-летний водитель
15 сентябряВ Саранске перекроют половину центра на три часа
12 сентябряВ Саранске росгвардейцы скрутили главного героя торжества прямо на банкете
12 сентябряПрезидент поздравил со 103-летием жительницу мордовского села
12 сентябряДвое жителей Мордовии получили условный срок за хранение наркотиков
12 сентябряВ Саранске пройдёт Фестиваль семейной пожарной безопасности
13 сентябряВ Саранске мужчину оштрафовали за махинации с соцвыплатой
13 сентябряМировые звезды классической музыки зажгут Созвездие в Саранске
13 сентябряГлавная библиотека Мордовии празднует 127-летие
13 сентябряВ Мордовии массово проверяют скот на опасную болезнь
13 сентября«Конкурс 146 человек на место»: МГУ им. Огарёва подвел итоги приёмной кампании-2026
9 сентября«Погоня за "Киа"»: как судебный пристав устроил роуд-трип с должником ради выплаты зарплаты
10 сентябряКузов буквально рассыпался: в Саранске столкнулись мотоцикл и ВАЗ
19 сентябряВ многодетной семье из Саранска родился 11 ребенок
19 сентябряВ Саранске невеста пришла голосовать прямо в фате
20 сентябряВ Мордовии на обочине нашли тело человека
26 сентября