Жалоба №1485
В моей трудовой книжке есть записи на иностранном языке, поскольку имелся период работы в бывших союзных республиках. Через несколько месяцев я буду обращаться за назначением пенсии. Нужно ли мне переводить эти записи?
Инструкциями о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденных в установленном порядке Постановлениями Минтруда РФ в редакциях от 20.06.1974 г., 02.08.1985 г., 31.03.1987 г., 15.08.1990 г., 19.10.1990 г., 10.10.2003 г. было установлено, что заполнение трудовых книжек и вкладышей к ним производится на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа, на территории которого расположено предприятие, учреждение, организация, и на официальном языке СССР (русском).
В том случае, если в трудовой книжке отсутствует запись на официальном языке СССР (русском), требуется нотариально заверенный перевод соответствующей записи на иностранном языке.
Специалист народного контроля
Популярные
Полина Гагарина споет в Саранске на всероссийском марафоне «Земля спорта»
21 июляДырявые ведра больше не хлам: умные дачники придумали 5 идей для огорода - идеально спасают в жару и от сорняков
30 июляВ Мордовии руководитель республики рассказал о причинах дефицита бензина
12 августаБензиновый кризис в Атяшеве позади: как район пережил топливную блокаду
20 июляВ Мордовии на производстве одной из компаний погиб сотрудник
24 июляВ Саранск привезут ковчег с частицей мощей одного из самых почитаемых русских святых — Серафима Саровского
29 июляВ Саранске открывается обновленный проспект Ленина
23 июляВаренье «12 стаканов»: классическая 5-минутка из смородины - всегда получается густым и сапфировым
23 июляВ Саранске с 26 июля по 14 августа будет ограничено транспортное движение из-за выставки-ярмарки
26 июляВ Мордовии изменился график выплат из-за выходного
2 августаТрагедия на 15-м километре: в Мордовии погиб водитель «Лады Гранты»
20 июляВ Чамзинском районе Мордовии произошла массовая дорожная авария
23 июляУченица из Саранска Мария Зотова покорила финал «Большой перемены»
4 августаВ Саранске 9 августа ограничат транспортное движение из-за съемок фильма
8 августаВ Саранске 78-летняя женщина погибла под колесами автобуса
7 августаРоспотребнадзор определил разрешенные места для купания в Мордовии
4 августаВ Саранске общественный транспорт вернулся к прежнему режиму работы
8 августаВ Мордовии женщина на иномарке сбила 3-х летнего ребенка
29 июляВ Мордовии в одной из исправительных колоний крестили младенца
28 июляВ Эко-парке Саранска заложили «Сквер строителей»
6 августа