Жалоба №1485
В моей трудовой книжке есть записи на иностранном языке, поскольку имелся период работы в бывших союзных республиках. Через несколько месяцев я буду обращаться за назначением пенсии. Нужно ли мне переводить эти записи?
Инструкциями о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденных в установленном порядке Постановлениями Минтруда РФ в редакциях от 20.06.1974 г., 02.08.1985 г., 31.03.1987 г., 15.08.1990 г., 19.10.1990 г., 10.10.2003 г. было установлено, что заполнение трудовых книжек и вкладышей к ним производится на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа, на территории которого расположено предприятие, учреждение, организация, и на официальном языке СССР (русском).
В том случае, если в трудовой книжке отсутствует запись на официальном языке СССР (русском), требуется нотариально заверенный перевод соответствующей записи на иностранном языке.
Татьяна Кудрявцева
Специалист народного контроляСпециалист по взаимодействию со СМИ Управления ПФР в городском округе Саранск Республики Мордовия
Популярные
Жителей Мордовии предупредили о полетах БПЛА
22 апреляЖители Саранска жалуются на включенное отопление в +20
12 апреляВ Мордовии сменили руководителей в районных отделах СКР
3 апреляПытавшийся атаковать Татарстан БПЛА заметили над Саранском в 3:10 утра
3 апреляВ Мордовии заканчивают строительство современного дома-интерната
12 апреляВ Мордовии на 12 лет осудили уроженку Украины, которую поймали на шпионаже
4 апреляМинздрав Мордовии прокомментировал жалобы на очередь в психиатрическую больницу
11 апреляВ Саранске мужчина при покупке лодочного мотора потерял 120 тысяч рублей
7 апреляМэрия Саранска прокомментировала жалобы на разбитый асфальт
8 апреляАллею славы в Рузаевке оборудуют спецосвещением
6 апреляС 1 апреля по 31 мая перекрыта трасса М5 «Урал» на подъезде к Саранску
2 апреляВ Рузаевке продолжается массовая эвакуация людей с затопленных улиц
4 апреляАртём Здунов поздравил жительницу Саранска Анастасию Цыганову со 100-летием
5 апреляВ Саранске временно изменили телефонный номер ЕДДС
9 апреляЖители Саранска пожаловались на парковку городского автовокзала
22 апреляСМИ: ВСУ могли пересечь ядерную линию атакой на радар в Мордовии
18 апреляВ Саранске переместят пешеходный переход на 40 метров
28 апреляВ Саранске осудили продававшего данные о погибших судмедэксперта
4 апреляЖители Саранска пожаловались на состояние реки Саранки
8 апреляВ Мордовии введен особый противопожарный режим в трех районах
23 апреля