Почему имена Ксения и Оксана - не одно и то же: сменила имя, а теперь за голову хватаюсь

История одной моей знакомой заставила задуматься о том, насколько серьёзно люди порой подходят к выбору имени. Во взрослом возрасте она решила изменить своё имя с Ксении на Оксану, потому что с детства стеснялась первого. Однако спустя два с половиной года она пожалела об этом решении. Оказалось, что многие окружающие просто не видят разницы между этими именами, считая их одним и тем же. Некоторые даже стали называть её Кристиной или Ксюшей. Старые друзья и родственники продолжили звать её Ксенией, а новые знакомые привыкли к Оксане. Теперь она разрывается между желанием вернуть прежнее имя и сложившимися отношениями.

Почему имена путают?

Исторически Оксана действительно была народной формой имени Ксения, пришедшего из древнегреческого языка. Но сегодня в юридическом и бытовом смысле это два совершенно самостоятельных имени. При регистрации в ЗАГСе никто не считает Оксану вариантом Ксении. Церковная традиция сохранила их связь, но в современной жизни они живут своей отдельной жизнью.

Подобная путаница возникает и с другими парами. Например, имя Алёна исторически было разговорной формой имени Елена, но уже давно стало самостоятельным. Однако представители старшего поколения часто до сих пор считают их одним именем. А уж случаи, когда Вадима называют Владом или наоборот, и вовсе говорят о простой невнимательности, ведь эти имена имеют совершенно разное происхождение и значение.

Что стоит учесть перед сменой имени?

Причины для такого серьёзного шага могут быть разными: детские обиды, нелюбовь к звучанию имени или желание начать жизнь с чистого листа. Но прежде чем менять документы, полезно разобраться в истории и тонкостях выбранного имени, чтобы избежать недопонимания в будущем.

Юридически вернуть прежнее имя возможно, но процесс этот потребует времени, сил и терпения. К тому же придётся снова объяснять своё решение всем окружению — и тем, кто привык к старому имени, и тем, кто знает вас под новым. Главный вывод этой истории — к имени, как к своей части, стоит относиться внимательно. А если возникают сомнения, возможно, стоит принять и полюбить то, что дано с рождения, ведь его уникальность — это тоже часть вашей личности.

По материалам Дзен-канала Кавычки-ёлочки