В саранских кафе и ресторанах появятся меню на национальном языке
- 10 апреля 2017
- 0+
- Служба новостей
Мэр Саранска отметил, что перевод на мордовские языки должен быть согласован с лингвистами
В понедельник, 10 апреля, на оперативном совещании в Администрации города было предложено сделать меню в ресторанах и кафе на мокшанском и эрзянском языках. С такой инициативой выступил Юрий Шохин, заместитель мэра по реализации целевых программ.
Чиновник сообщил, что проанализировал меню всех кафе и ресторанов города и обнаружил, что во многих местах встречаются названия блюд на мордовском языке.
«В основном, меню идет только на русском языке. В некоторых кафе и ресторанах встречаются названия блюд на мордовском языке. Мы живем в национальной республике, поэтому просто необходимо, чтобы меню было не только на русском и английском, но и на мокшанском и эрзянском языках», - сказал Юрий Шохин.
Петр Тултаев инициативу поддержал и поручил до начала июня запросить меня у рестораторов.
«Чтобы не было оскорбления национальных чувств, перевод на мордовские языки должен быть согласован с лингвистами. В некоторых кафе название блюд так переводят, что люди, владеющие языком, не понимают написанное», - сказал градоначальник.
Также мэр подчеркнул необходимость получения опыта у городов, которые давно работают в этом направлении.
Как вы относитесь к национальной кухне? Свой ответ пишите в комментариях под новостью